10. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:10:1 ⧉יְדֵ֗יyedemanos de Lamentations 4:10:2 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres Lamentations 4:10:3 ⧉רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתrakhamaniyotcompasivas Lamentations 4:10:4 ⧉בִּשְּׁל֖וּbishshelucocieron Lamentations 4:10:5 ⧉יַלְדֵיהֶ֑ןyaldehehensus hijos Lamentations 4:10:6 ⧉הָי֤וּhayufueron Lamentations 4:10:7 ⧉לְבָרוֹת֙levarotpor alimento o por sustento Lamentations 4:10:8 ⧉לָ֔מוֹlamopara ellos Lamentations 4:10:9 ⧉בְּשֶׁ֖בֶרbesheveren la ruina o en la destrucción Lamentations 4:10:10 ⧉בַּת־עַמִּֽי׃סbatamihija de mi pueblo |
10. Traducción Formal Las manos de mujeres compasivas cocieron a sus propios hijos; ellos se convirtieron en comida para ellas en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. |
10. Traducción Dinámica Incluso las madres más compasivas cocieron a sus propios hijos; luego los comieron durante el colapso de mi pueblo. |