12. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:12:1 ⧉לֹ֤אlono Lamentations 4:12:2 ⧉הֶאֱמִ֙ינוּ֙heeminucreyeron Lamentations 4:12:3 ⧉מַלְכֵי־אֶ֔רֶץmalkheeretsreyes de la tierra Lamentations 4:12:4 ⧉וכלvekholy todos Lamentations 4:12:5 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de Lamentations 4:12:6 ⧉תֵבֵ֑לtevelel mundo Lamentations 4:12:7 ⧉כִּ֤יkique Lamentations 4:12:8 ⧉יָבֹא֙yavovendría Lamentations 4:12:9 ⧉צַ֣רtsarun adversario Lamentations 4:12:10 ⧉וְאוֹיֵ֔בveoyevy un enemigo Lamentations 4:12:11 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֖יbeshaareen las puertas de Lamentations 4:12:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃סyerushalayimJerusalén |
12. Traducción Formal Los reyes de la tierra y todos los que habitan el mundo no creyeron que un opresor y un adversario podrían traspasar las puertas de Jerusalén. |
12. Traducción Dinámica Los reyes de la tierra y toda la gente jamás imaginaron que un enemigo y un adversario lograrían entrar por las puertas de Jerusalén. |