16. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:16:1 ⧉פְּנֵ֤יpeneel rostro de Lamentations 4:16:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Lamentations 4:16:3 ⧉חִלְּקָ֔םkhillekamlos ha dividido Lamentations 4:16:4 ⧉לֹ֥אlono Lamentations 4:16:5 ⧉יוֹסִ֖יףyosifañadirá o continuará Lamentations 4:16:6 ⧉לְהַבִּיטָ֑םlehabitammirarlos Lamentations 4:16:7 ⧉פְּנֵ֤יpeneel rostro de Lamentations 4:16:8 ⧉כֹהֲנִים֙khohanimsacerdotes Lamentations 4:16:9 ⧉לֹ֣אlono Lamentations 4:16:10 ⧉נָשָׂ֔אוּnasaualzaron o mostraron respeto Lamentations 4:16:11 ⧉זקניםzekenimancianos Lamentations 4:16:12 ⧉וזְקֵנִ֖יםvezekenimy ancianos Lamentations 4:16:13 ⧉לֹ֥אlono Lamentations 4:16:14 ⧉חָנָֽנוּ׃סkhananumostraron favor |
16. Traducción Formal El rostro del SEÑOR {Yahweh, Juez que Rechaza} los ha dispersado; él no volverá a mirarlos. No se honró la presencia de los sacerdotes, y no se mostró gracia a los ancianos. |
16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez de la Nación} los ha expulsado lejos, y ya no volverá a fijarse en ellos. Nadie respetó a los sacerdotes, y no hubo compasión hacia los ancianos. |