17. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:17:1 ⧉עוֹדִ֙ינָהodinatodavía Lamentations 4:17:2 ⧉עוֹדֵ֙ינוּ֙odenunuestros Lamentations 4:17:3 ⧉תִּכְלֶ֣ינָהtiklenafallaban Lamentations 4:17:4 ⧉עֵינֵ֔ינוּenenunuestros ojos Lamentations 4:17:5 ⧉אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּelezratenuhacia nuestra ayuda Lamentations 4:17:6 ⧉הָ֑בֶלhavelvanidad Lamentations 4:17:7 ⧉בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּbetsipiyatenuen nuestra vigilancia Lamentations 4:17:8 ⧉צִפִּ֔ינוּtsipinumirábamos atentamente Lamentations 4:17:9 ⧉אֶל־גּ֖וֹיelgoyhacia una nación Lamentations 4:17:10 ⧉לֹ֥אlono Lamentations 4:17:11 ⧉יוֹשִֽׁעַ׃סyoshiaél salva |
17. Traducción Formal Aún desfallecen nuestros ojos al esperar por nuestro socorro en vano; en nuestra esperanza hemos aguardado a una nación que no salva. |
17. Traducción Dinámica Seguimos desfalleciendo con los ojos agotados al esperar ayuda en vano; hemos confiado en una nación que no salva. |