21. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:21:1 ⧉שִׂ֤ישִׂיsisialégrate Lamentations 4:21:2 ⧉וְשִׂמְחִי֙vesimkhiy regocíjate Lamentations 4:21:3 ⧉בַּת־אֱד֔וֹםbatedomhija de Edom Lamentations 4:21:4 ⧉יושבתיyoshevtitú que habitas Lamentations 4:21:5 ⧉יוֹשֶׁ֖בֶתyoshevetmoradora Lamentations 4:21:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Lamentations 4:21:7 ⧉ע֑וּץutsUz Lamentations 4:21:8 ⧉גַּם־עָלַ֙יִךְ֙gamalayikhtambién a ti Lamentations 4:21:9 ⧉תַּעֲבָר־כּ֔וֹסtaavarkospasará una copa Lamentations 4:21:10 ⧉תִּשְׁכְּרִ֖יtishkerite embriagarás Lamentations 4:21:11 ⧉וְתִתְעָרִֽי׃סvetitariy te desnudarás |
21. Traducción Formal Exulta y alégrate, hija de Edom, tú que habitas en la tierra de Uz; también sobre ti pasará la copa; te embriagarás y quedarás expuesta. |
21. Traducción Dinámica Disfruta y festeja, pueblo de Edom, que habita en la región de Utz; también te alcanzará el castigo; te emborracharás y perderás tu pudor. |