10. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:10:1 ⧉עוֹרֵ֙נוּ֙orenunuestra piel Lamentations 5:10:2 ⧉כְּתַנּ֣וּרketanurcomo un horno Lamentations 5:10:3 ⧉נִכְמָ֔רוּnikhmaruse calientan Lamentations 5:10:4 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenea causa de Lamentations 5:10:5 ⧉זַלְעֲפ֥וֹתzalafotardores Lamentations 5:10:6 ⧉רָעָֽב׃raavde hambre |
10. Traducción Formal Nuestra piel se ensombreció como si estuviera dentro de un horno, por los ardores que provoca el hambre. |
10. Traducción Dinámica Nuestra piel se volvió tan oscura como si ardiera en un horno, víctima del hambre implacable. |