14. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:14:1 ⧉זְקֵנִים֙zekenimancianos o viejos Lamentations 5:14:2 ⧉מִשַּׁ֣עַרmishshaarde la puerta Lamentations 5:14:3 ⧉שָׁבָ֔תוּshavatuhan cesado o se han detenido Lamentations 5:14:4 ⧉בַּחוּרִ֖יםbakhurimjóvenes Lamentations 5:14:5 ⧉מִנְּגִינָתָֽם׃minneginatamde su música o de su tañer |
14. Traducción Formal Se han retirado los ancianos de la puerta, y los jóvenes han abandonado su música. |
14. Traducción Dinámica Ya no se hallan los ancianos en el umbral, ni resuenan las melodías de los jóvenes. |