15. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:15:1 ⧉שָׁבַת֙shavatha cesado Lamentations 5:15:2 ⧉מְשׂ֣וֹשׂmesosgozo Lamentations 5:15:3 ⧉לִבֵּ֔נוּlibenude nuestro corazón Lamentations 5:15:4 ⧉נֶהְפַּ֥ךְnehhepakhha sido convertido Lamentations 5:15:5 ⧉לְאֵ֖בֶלleevelen luto Lamentations 5:15:6 ⧉מְחֹלֵֽנוּ׃mekholenunuestro baile |
15. Traducción Formal El regocijo de nuestro corazón se ha apagado; nuestra danza se ha convertido en luto. |
15. Traducción Dinámica El júbilo de nuestro corazón se ha disipado, y nuestros bailes se han convertido en duelo. |