16. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:16:1 ⧉נָֽפְלָה֙nafelaha caído Lamentations 5:16:2 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretcorona de Lamentations 5:16:3 ⧉רֹאשֵׁ֔נוּroshenunuestra cabeza Lamentations 5:16:4 ⧉אֽוֹי־נָ֥אoinaay, por favor Lamentations 5:16:5 ⧉לָ֖נוּlanua nosotros o para nosotros Lamentations 5:16:6 ⧉כִּ֥יkiporque o pues Lamentations 5:16:7 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuhemos pecado |
16. Traducción Formal Se ha desplomado la corona de nuestra testa; ¡ay de nosotros, pues hemos pecado. |
16. Traducción Dinámica Nuestra corona ha caído de nuestra frente; ¡qué desventura para nosotros! porque hemos fallado. |