17. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:17:1 ⧉עַל־זֶ֗הalzea causa de esto Lamentations 5:17:2 ⧉הָיָ֤הhayaha llegado a ser Lamentations 5:17:3 ⧉דָוֶה֙daveenfermo o desfallecido Lamentations 5:17:4 ⧉לִבֵּ֔נוּlibbenunuestro corazón Lamentations 5:17:5 ⧉עַל־אֵ֖לֶּהalelea causa de estas cosas Lamentations 5:17:6 ⧉חָשְׁכ֥וּkhashekhuse han oscurecido Lamentations 5:17:7 ⧉עֵינֵֽינוּ׃enenunuestros ojos |
17. Traducción Formal A consecuencia de ello nuestro corazón se ha debilitado, y a causa de estas circunstancias nuestros ojos han quedado ensombrecidos. |
17. Traducción Dinámica Por eso nuestro corazón está desolado, y por esos mismos motivos nuestros ojos han quedado nublados. |