20. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:20:1 ⧉לָ֤מָּהlamapor qué Lamentations 5:20:2 ⧉לָנֶ֙צַח֙lanetsakhpara siempre Lamentations 5:20:3 ⧉תִּשְׁכָּחֵ֔נוּtishkekhakhenute olvidas de nosotros Lamentations 5:20:4 ⧉תַּֽעַזְבֵ֖נוּtaazevenunos abandonas Lamentations 5:20:5 ⧉לְאֹ֥רֶךְleorekhpor la duración de Lamentations 5:20:6 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
20. Traducción Formal ¿Por qué te {Yahweh, Guardián Fiel} olvidas de nosotros para siempre y nos abandonas por días sin fin? |
20. Traducción Dinámica ¿Por qué te {Yahweh, Juez Compasivo} olvidas de nosotros sin cesar y nos dejas día tras día? |