21. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:21:1 ⧉הֲשִׁיבֵ֨נוּhashivenurestáuranos Lamentations 5:21:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Lamentations 5:21:3 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙elekhaa ti Lamentations 5:21:4 ⧉וְֽנָשׁ֔וּבָהvenashuvay volvamos Lamentations 5:21:5 ⧉חַדֵּ֥שׁkhadeshrenueva Lamentations 5:21:6 ⧉יָמֵ֖ינוּyamenunuestros días Lamentations 5:21:7 ⧉כְּקֶֽדֶם׃kekedemcomo antiguamente |
21. Traducción Formal Devuélvenos a tu presencia, SEÑOR {Yahweh, Restaurador de Israel} y así volveremos; haz que nuestros días recuperen su vigor primigenio. |
21. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Fuente de restauración}, haz que regresemos a ti y entonces volveremos; restaura nuestros días como antaño. |