12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:12:1 ⧉וְנִתַּ֤חvenitachy cortará Leviticus 1:12:2 ⧉אֹתוֹ֙otolo Leviticus 1:12:3 ⧉לִנְתָחָ֔יוlinetachaven sus piezas Leviticus 1:12:4 ⧉וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹveetroshoy su cabeza Leviticus 1:12:5 ⧉וְאֶת־פִּדְר֑וֹveetpidroy su grasa Leviticus 1:12:6 ⧉וְעָרַ֤ךְvearachy dispondrá Leviticus 1:12:7 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 1:12:8 ⧉אֹתָ֔םotamellos Leviticus 1:12:9 ⧉עַל־הָֽעֵצִים֙alhaetzimsobre la leña Leviticus 1:12:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 1:12:11 ⧉עַל־הָאֵ֔שׁalhaeshsobre el fuego Leviticus 1:12:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 1:12:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhamizbeachsobre el altar |
12. Traducción Formal Y se dividirá en trozos, con su cabeza y su sebo; y el sacerdote los colocará sobre la leña que está sobre el fuego que está sobre el altar. |
12. Traducción Dinámica El sacerdote lo desmembrará en trozos, incluyendo la cabeza y la grasa; luego las colocará sobre la leña que arde sobre el fuego encima del altar. |