15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:15:1 ⧉וְהִקְרִיב֤וֹvehikreevoy la acercará Leviticus 1:15:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 1:15:3 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַelhammizbeyakhal altar Leviticus 1:15:4 ⧉וּמָלַק֙umalaky le arrancará la cabeza Leviticus 1:15:5 ⧉אֶת־רֹאשׁ֔וֹetroshosu cabeza Leviticus 1:15:6 ⧉וְהִקְטִ֖ירvehiktiry la quemará Leviticus 1:15:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbeykhahen el altar Leviticus 1:15:8 ⧉וְנִמְצָ֣הvenimtsahy será exprimida Leviticus 1:15:9 ⧉דָמ֔וֹdamosu sangre Leviticus 1:15:10 ⧉עַ֖לalsobre Leviticus 1:15:11 ⧉קִ֥ירkirel lado Leviticus 1:15:12 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hammizbeyakhdel altar |
15. Traducción Formal El sacerdote presentará la ofrenda ante el altar y arrancará su cabeza, quemándola sobre el altar, y la sangre será escurrida sobre la pared del altar. |
15. Traducción Dinámica El sacerdote llevará el ave al altar, quitará la cabeza y la quemará allí, dejando que su sangre escurra sobre el costado del altar. |