17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:17:1 ⧉וְשִׁסַּ֨עveshissay la desgarrará Leviticus 1:17:2 ⧉אֹת֣וֹotola Leviticus 1:17:3 ⧉בִכְנָפָיו֮bikhnafavpor sus alas Leviticus 1:17:4 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 1:17:5 ⧉יַבְדִּיל֒yavdilla dividirá Leviticus 1:17:6 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehiktiry hará arder Leviticus 1:17:7 ⧉אֹת֤וֹotola Leviticus 1:17:8 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 1:17:9 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbekhaen el altar Leviticus 1:17:10 ⧉עַל־הָעֵצִ֖יםalhaetsimsobre la leña Leviticus 1:17:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque está Leviticus 1:17:12 ⧉עַל־הָאֵ֑שׁalhaeshsobre el fuego Leviticus 1:17:13 ⧉עֹלָ֣הolaholocausto Leviticus 1:17:14 ⧉ה֗וּאhues Leviticus 1:17:15 ⧉אִשֵּׁ֛הishshehofrenda encendida Leviticus 1:17:16 ⧉רֵ֥יחַreiakharoma Leviticus 1:17:17 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhagradable Leviticus 1:17:18 ⧉לַיהוָֽה׃סlayahwehal SEÑOR |
17. Traducción Formal Y la henderá por sus alas, pero no la partirá en dos; y el sacerdote la quemará sobre el altar, sobre la leña que está sobre el fuego; es holocausto, ofrenda quemada de aroma agradable para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de la Ofrenda} |
17. Traducción Dinámica La abrirá por las alas, pero sin partirla en dos; y el sacerdote la hará arder en el altar, sobre la leña puesta en el fuego; es holocausto, ofrenda que desprende un aroma placentero para el SEÑOR {Yahweh, Digno de Adoración} |