2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberHabla Leviticus 1:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneia los hijos de Leviticus 1:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 1:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Leviticus 1:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Leviticus 1:2:6 ⧉אָדָ֗םadamSi alguno Leviticus 1:2:7 ⧉כִּֽי־יַקְרִ֥יבkiyakrivcuando ofrezca Leviticus 1:2:8 ⧉מִכֶּ֛םmikhemde entre vosotros Leviticus 1:2:9 ⧉קָרְבָּ֖ןkorvanuna ofrenda Leviticus 1:2:10 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 1:2:11 ⧉מִן־הַבְּהֵמָ֗הminhabehemahdel ganado Leviticus 1:2:12 ⧉מִן־הַבָּקָר֙minhabakardel ganado mayor Leviticus 1:2:13 ⧉וּמִן־הַצֹּ֔אןuminhatsono del rebaño Leviticus 1:2:14 ⧉תַּקְרִ֖יבוּtakrivooofreceréis Leviticus 1:2:15 ⧉אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃etkorvankhemvuestra ofrenda |
2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y diles: ‘Cuando alguno de ustedes ofrezca una ofrenda para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de sacrificios} de animales, ya sea de ganado vacuno o de pequeño ganado, presentarán su ofrenda.’ |
2. Traducción Dinámica Di a los israelitas: ‘Si alguien quiere ofrecer una ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Receptor de ofrendas}, deberá tomarla de su ganado, ya sea vacuno o de pequeño ganado.’ |