3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:3:1 ⧉אִם־עֹלָ֤הimolahSi una ofrenda de holocausto Leviticus 1:3:2 ⧉קָרְבָּנוֹ֙karbanosu ofrenda Leviticus 1:3:3 ⧉מִן־הַבָּקָ֔רminhabakardel ganado Leviticus 1:3:4 ⧉זָכָ֥רzakharun macho Leviticus 1:3:5 ⧉תָּמִ֖יםtamimsin defecto Leviticus 1:3:6 ⧉יַקְרִיבֶ֑נּוּyakrivenulo ofrecerá Leviticus 1:3:7 ⧉אֶל־פֶּ֜תַחelpetakha la entrada Leviticus 1:3:8 ⧉אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ohel moedde la tienda de reunión Leviticus 1:3:9 ⧉יַקְרִ֣יבyakrivlo presentará Leviticus 1:3:10 ⧉אֹת֔וֹotolo Leviticus 1:3:11 ⧉לִרְצֹנ֖וֹlirtsonopara su aceptación Leviticus 1:3:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 1:3:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
3. Traducción Formal Si su ofrenda es un holocausto del ganado vacuno, macho sin defecto, deberá presentarlo de su propia voluntad a la entrada de la tienda de reunión; lo ofrecerá delante del SEÑOR {Yahweh, Receptor de sacrificios}. |
3. Traducción Dinámica Si alguien ofrece como holocausto un macho sin defecto del ganado vacuno, lo presentará por voluntad propia a la entrada de la tienda de reunión para que sea aceptado delante del SEÑOR {Yahweh, Aceptador de ofrendas}. |