9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:9:1 ⧉וְקִרְבּ֥וֹvekirboy sus entrañas Leviticus 1:9:2 ⧉וּכְרָעָ֖יוukheraavy sus piernas Leviticus 1:9:3 ⧉יִרְחַ֣ץyirkhatslavará Leviticus 1:9:4 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimcon agua Leviticus 1:9:5 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehiktiry hará quemar Leviticus 1:9:6 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenel sacerdote Leviticus 1:9:7 ⧉אֶת־הַכֹּל֙ethakoltodo ello Leviticus 1:9:8 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizbehahen el altar Leviticus 1:9:9 ⧉עֹלָ֛הolahcomo holocausto Leviticus 1:9:10 ⧉אִשֵּׁ֥הishshehofrenda encendida Leviticus 1:9:11 ⧉רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַreiakhneekhoakhun aroma agradable Leviticus 1:9:12 ⧉לַֽיהוָֽה׃סlayahwehal SEÑOR |
9. Traducción Formal Lavará su interior y sus patas con agua; y el sacerdote quemará todo sobre el altar: holocausto, ofrenda encendida y aroma agradable al SEÑOR {Yahweh, Receptor del sacrificio}. |
9. Traducción Dinámica Lavará las entrañas y las patas con agua, y el sacerdote quemará todo en el altar como holocausto, una ofrenda de fuego de aroma agradable al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de adoración}. |