9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:9:1 ⧉יַ֣יִןyayinvino Leviticus 10:9:2 ⧉וְשֵׁכָ֞רveshekhary bebida fuerte Leviticus 10:9:3 ⧉אַל־תֵּ֣שְׁתְּalteshteno bebas Leviticus 10:9:4 ⧉אַתָּ֣הatatú Leviticus 10:9:5 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhay tus hijos Leviticus 10:9:6 ⧉אִתָּ֗ךְitkhakhcontigo Leviticus 10:9:7 ⧉בְּבֹאֲכֶ֛םbevoakhemcuando entréis Leviticus 10:9:8 ⧉אֶל־אֹ֥הֶלelohelen la tienda Leviticus 10:9:9 ⧉מוֹעֵ֖דmoedde reunión Leviticus 10:9:10 ⧉וְלֹ֣אvelopara que no Leviticus 10:9:11 ⧉תָמֻ֑תוּtamutumuráis Leviticus 10:9:12 ⧉חֻקַּ֥תkhukatun estatuto Leviticus 10:9:13 ⧉עוֹלָ֖םolampara siempre Leviticus 10:9:14 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ledorotekhempor todas vuestras generaciones |
9. Traducción Formal Que tú y tus hijos os abstengáis de todo vino y bebida fuerte al entrar en la Tienda de Encuentro, para no morir; este mandato perdurará sin término para vuestras generaciones. |
9. Traducción Dinámica Tú y tus hijos no debéis tomar vino ni licor al entrar al lugar de reunión; de ese modo no moriréis. Esta regla seguirá vigente para todas vuestras generaciones. |