1 Nadab y Abihú, hijos de Aarón, tomaron cada uno su incensario {machtato: incensario ritual}, pusieron en él fuego, vertieron incienso y presentaron ante el SEÑOR {YHWH, Santidad Ofendida} un fuego extraño que no les había sido ordenado.
2 Desde la presencia del SEÑOR {YHWH, Ejecutante del Castigo} emergió un fuego que los consumió {akhal: destruir completamente}, y perdieron la vida ante el SEÑOR.
3 Y Moisés dijo a Aarón: «Esto ha declarado el SEÑOR {YHWH, Santificador Justo}: ‘Me santificaré {ekkadesh: reservado como santo} ante quienes se acerquen a mí y seré honrado delante de todo el pueblo.’» Y Aarón guardó silencio.
4 Moisés convocó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les instruyó: “Acérquense y recojan a sus hermanos de delante del lugar santo {ha-qodesh: espacio consagrado}, y sáquenlos fuera del campamento {mahăneh: asentamiento ritual}.”
5 Entonces, con sus túnicas {kutonet: prenda larga ceremonial}, se acercaron y los condujeron al exterior del campamento, según la orden de Moisés {Mosheh: líder y mediador}.
6 Moisés dijo a Aarón, Eleazar e Itamar, sus hijos: "No dejen su cabellera {rosheikhem: señal de duelo visible} suelta ni desgarren sus vestiduras {vigdeikhem: prenda externa de lamento}, para que no mueran ni se despierte la ira sobre toda la asamblea. Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, llorarán la quema que provocó el SEÑOR {YHWH, Juez Santo}."
7 No os apartéis del umbral de la Tienda de Reunión; de otro modo moriréis, pues el aceite de la unción del SEÑOR {YHWH, Santificador Soberano} reposa sobre vosotros. Ellos cumplieron el mandato de Moisés {Mosheh: legislador y mediador}.
8 El SEÑOR {YHWH, Fuente de Instrucción} pronunció estas palabras a Aarón {leemor: fórmula introductoria de discurso directo}:
9 Que tú y tus hijos os abstengáis de todo vino y bebida fuerte al entrar en la Tienda de Encuentro {ohel moed: tienda de reunión}, para no morir; este mandato perdurará sin término para vuestras generaciones {olam: duración sin final humano}.
10 Y para distinguir entre lo santo {kodesh: apartado para Dios} y lo común, y entre lo impuro y lo puro {tahor: pureza ritual}.
11 Con el propósito de impartir a los hijos de Israel todas las ordenanzas {chukim: preceptos normativos} que el SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} les dictó por conducto de Moisés.
12 Moisés se dirigió a Aarón, Eleazar e Itamar, sus hijos restantes, e instruyó: “Tomen la ofrenda de cereal {minchah: tributo de harina} que queda de las ofrendas consumidas por el fuego para el SEÑOR {YHWH, Digno de Adoración}, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es santísima.”
13 La comeréis en un lugar santo, porque es la porción asignada {khokekha: decreto asignado} para ti y tus hijos de las ofrendas encendidas al SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucción}; pues así me fue ordenado.
14 Comerás en un lugar puro el pecho {chazeh: corte anterior} de la ofrenda mecida y el muslo {shok: corte trasero} de la ofrenda separada, tú con tus hijos y tus hijas, porque tu porción y la de tus hijos fueron otorgadas de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.
15 El muslo de la ofrenda elevada y el pecho de la ofrenda mecida se colocarán sobre las porciones grasas {chalavim: secciones de grasa consagradas} y se agitarán como ofrenda de mecimiento ante el SEÑOR {YHWH, Dador de Estatutos}. Esto será para ti y para tus hijos contigo como estatuto perpetuo, según el mandato del SEÑOR.
16 Moisés indagó {darosh: búsqueda diligente} con detenimiento el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y constató que había sido quemado. Entonces se enfureció contra Eleazar e Itamar, hijos de Aarón, los que quedaban {hanotarim: supervivientes}, y dijo:
17 ¿Por qué no comisteis la ofrenda de pecado en el lugar santo, cuando es santísima, y se os dio para portar la iniquidad {avon: carga de pecado colectivo} de la asamblea y expiarla ante el SEÑOR {YHWH, Dador de Expiación}?
18 Observad que la sangre no fue llevada al interior del santuario {ha-kodesh: santuario consagrado}; debéis consumirla en el lugar santo, como yo {Mosheh: Legislador y Mediador} lo he ordenado {tsiveiti: ordené}
19 Aarón habló a Moisés: “He aquí que hoy han ofrecido su ofrenda de pecado y su holocausto ante el SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificio}. Y me han sobrevenido {vatikrenah: recayeron en mí} estas cosas; y si hubiese comido hoy de la ofrenda de pecado, ¿hubiera sido grato a los ojos del SEÑOR?”
20 Moisés {Mosheh: Líder y Legislador Hebreo} escuchó, y lo halló adecuado {eynayim: Percepción y Juicio Personal}.