10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:10:1 ⧉וְכֹל֩vekolpero todo Leviticus 11:10:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 11:10:3 ⧉אֵֽין־ל֜וֹeinlono tiene Leviticus 11:10:4 ⧉סְנַפִּ֣ירsenapiraletas Leviticus 11:10:5 ⧉וְקַשְׂקֶ֗שֶׂתvekashkeshety escamas Leviticus 11:10:6 ⧉בַּיַּמִּים֙bayamimen los mares Leviticus 11:10:7 ⧉וּבַנְּחָלִ֔יםuvanekhalimy en los ríos Leviticus 11:10:8 ⧉מִכֹּל֙mikolde todo Leviticus 11:10:9 ⧉שֶׁ֣רֶץsheretzcriatura que se arrastra Leviticus 11:10:10 ⧉הַמַּ֔יִםhamayimde las aguas Leviticus 11:10:11 ⧉וּמִכֹּ֛לumikoly de todo Leviticus 11:10:12 ⧉נֶ֥פֶשׁnefeshser viviente Leviticus 11:10:13 ⧉הַחַיָּ֖הhakhaiyade la vida Leviticus 11:10:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:10:15 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimestá en las aguas Leviticus 11:10:16 ⧉שֶׁ֥קֶץsheketzcosa abominable Leviticus 11:10:17 ⧉הֵ֖םhemellos son Leviticus 11:10:18 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara vosotros |
10. Traducción Formal Y todo aquello que no tenga aleta ni escama en los mares y en los ríos, de toda criatura rastrera de las aguas y de todo ser viviente que hay en las aguas, será abominación para vosotros. |
10. Traducción Dinámica Además, cualquier animal acuático que no tenga aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, de todos los seres pequeños que viven en el agua y de toda criatura animal que esté en el agua, serán repugnantes para ustedes. |