2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:2:1 ⧉דַּבְּר֛וּdaverooHablad Leviticus 11:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneia los hijos Leviticus 11:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Leviticus 11:2:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Leviticus 11:2:5 ⧉זֹ֤אתzotEsto Leviticus 11:2:6 ⧉הַֽחַיָּה֙hakhaiyahes el animal Leviticus 11:2:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:2:8 ⧉תֹּאכְל֔וּtoakhloopodéis comer Leviticus 11:2:9 ⧉מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖הmikolhabehemahde todos los animales Leviticus 11:2:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 11:2:11 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzestán sobre la tierra |
2. Traducción Formal Hablad a los hijos de Israel y decidles: “Este es el ser viviente que podréis comer de entre todas las bestias que hay sobre la tierra.” |
2. Traducción Dinámica Decid a los israelitas: “Estas son las variedades de animales que podéis comer de entre todos los seres que habitan la tierra.” |