26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:26:1 ⧉לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡הlekholhabehemahpara todo animal Leviticus 11:26:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:26:3 ⧉הִוא֩hiuella Leviticus 11:26:4 ⧉מַפְרֶ֨סֶתmafresetparte Leviticus 11:26:5 ⧉פַּרְסָ֜הparsala pezuña Leviticus 11:26:6 ⧉וְשֶׁ֣סַעveshesay hendida Leviticus 11:26:7 ⧉אֵינֶ֣נָּהeinenano Leviticus 11:26:8 ⧉שֹׁסַ֗עַתshosaathende Leviticus 11:26:9 ⧉וְגֵרָה֙vegeray el rumen Leviticus 11:26:10 ⧉אֵינֶ֣נָּהeinenano Leviticus 11:26:11 ⧉מַעֲלָ֔הmaalasube Leviticus 11:26:12 ⧉טְמֵאִ֥יםtemeimimpuros Leviticus 11:26:13 ⧉הֵ֖םhemson Leviticus 11:26:14 ⧉לָכֶ֑םlakhempara vosotros Leviticus 11:26:15 ⧉כָּל־הַנֹּגֵ֥עַkolhanogeacualquiera que toque Leviticus 11:26:16 ⧉בָּהֶ֖םbahemellos Leviticus 11:26:17 ⧉יִטְמָֽא׃yitmaserá impuro |
26. Traducción Formal Para todo animal que divida la pezuña pero no la tenga completamente hendida, y que rumie pero no regurgite, será impuro para vosotros; cualquiera que los toque quedará impuro. |
26. Traducción Dinámica Cualquier animal que divida la pezuña aunque no esté completamente hendida, y que rumie pero no regurgite el bolo alimenticio, será impuro para ustedes; quien lo toque quedará impuro. |