27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:27:1 ⧉וְכֹ֣לvekoly todo Leviticus 11:27:2 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhque anda Leviticus 11:27:3 ⧉עַל־כַּפָּ֗יוalkapavsobre sus patas Leviticus 11:27:4 ⧉בְּכָל־הַֽחַיָּה֙bekolhakhaiyaentre todos los animales Leviticus 11:27:5 ⧉הַהֹלֶ֣כֶתhaholekhetque van Leviticus 11:27:6 ⧉עַל־אַרְבַּ֔עalarbasobre cuatro Leviticus 11:27:7 ⧉טְמֵאִ֥יםtemeimson inmundos Leviticus 11:27:8 ⧉הֵ֖םhemellos Leviticus 11:27:9 ⧉לָכֶ֑םlakhempara vosotros Leviticus 11:27:10 ⧉כָּל־הַנֹּגֵ֥עַkolhanogeacualquiera que toque Leviticus 11:27:11 ⧉בְּנִבְלָתָ֖םbenivlatamsu cadáver Leviticus 11:27:12 ⧉יִטְמָ֥אyitmaserá inmundo Leviticus 11:27:13 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevhasta la tarde |
27. Traducción Formal Y todo aquel que camina sobre sus patas, de entre todos los animales que caminan sobre cuatro patas, será impuro para ustedes; y todo el que toque su cadáver será impuro hasta la tarde. |
27. Traducción Dinámica Cualquier animal que camine sobre sus patas, de entre los que andan en cuatro patas, será impuro para ustedes; quien toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta la tarde. |