4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:4:1 ⧉אַ֤ךְakhsin embargo Leviticus 11:4:2 ⧉אֶת־זֶה֙etzehestos Leviticus 11:4:3 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 11:4:4 ⧉תֹֽאכְל֔וּtoakhlucomeréis Leviticus 11:4:5 ⧉מִֽמַּעֲלֵי֙mimaaleide los que rumian Leviticus 11:4:6 ⧉הַגֵּרָ֔הhagerahel rumiar Leviticus 11:4:7 ⧉וּמִמַּפְרִיסֵ֖יumimafriseiy de los que dividen Leviticus 11:4:8 ⧉הַפַּרְסָ֑הhaparsala pezuña Leviticus 11:4:9 ⧉אֶֽת־הַ֠גָּמָלethagamalel camello Leviticus 11:4:10 ⧉כִּֽי־מַעֲלֵ֨הkimaaleporque rumia Leviticus 11:4:11 ⧉גֵרָ֜הgerahel rumiar Leviticus 11:4:12 ⧉ה֗וּאhuél Leviticus 11:4:13 ⧉וּפַרְסָה֙uparsapero la pezuña Leviticus 11:4:14 ⧉אֵינֶ֣נּוּeinenuno tiene Leviticus 11:4:15 ⧉מַפְרִ֔יסmafrisdividir Leviticus 11:4:16 ⧉טָמֵ֥אtameiinmundo Leviticus 11:4:17 ⧉ה֖וּאhuél Leviticus 11:4:18 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara vosotros |
4. Traducción Formal Pero esto no comeréis de los que rumian y de los que tienen la pezuña hendida: el camello, porque rumia y no tiene la pezuña hendida; para vosotros es impuro. |
4. Traducción Dinámica No podrán comer este animal que rumia y no tiene la pezuña hendida: el camello; por eso es considerado impuro para ustedes. |