4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:4:1 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםushloshimy treinta Leviticus 12:4:2 ⧉יוֹם֙yomdías Leviticus 12:4:3 ⧉וּשְׁלֹ֣שֶׁתushloshety tres Leviticus 12:4:4 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 12:4:5 ⧉תֵּשֵׁ֖בteshevpermanecerá Leviticus 12:4:6 ⧉בִּדְמֵ֣יbidmeien la sangre de Leviticus 12:4:7 ⧉טָהֳרָ֑הtahorahsu purificación Leviticus 12:4:8 ⧉בְּכָל־קֹ֣דֶשׁbekholkodeshninguna cosa santa Leviticus 12:4:9 ⧉לֹֽא־תִגָּ֗עlotigano tocará Leviticus 12:4:10 ⧉וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙veelhammikdashy al santuario Leviticus 12:4:11 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 12:4:12 ⧉תָבֹ֔אtavoentrará Leviticus 12:4:13 ⧉עַד־מְלֹ֖אתadmelothasta que se cumplan Leviticus 12:4:14 ⧉יְמֵ֥יyemeilos días de Leviticus 12:4:15 ⧉טָהֳרָֽהּ׃tahorahsu purificación |
4. Traducción Formal Durante treinta y tres días permanecerá en las sangres de pureza; en todo lo sagrado no tocará, y al santuario no entrará hasta que se cumplan los días de su pureza. |
4. Traducción Dinámica Durante treinta y tres días deberá permanecer en purificación de su sangre; no podrá tocar nada sagrado, ni entrar al santuario hasta que se completen los días de su purificación. |