5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:5:1 ⧉וְאִם־נְקֵבָ֣הveimnekevahPero si da a luz una hembra Leviticus 12:5:2 ⧉תֵלֵ֔דteledella da a luz Leviticus 12:5:3 ⧉וְטָמְאָ֥הvetamahella será impura Leviticus 12:5:4 ⧉שְׁבֻעַ֖יִםshevuayimdos semanas Leviticus 12:5:5 ⧉כְּנִדָּתָ֑הּkenidatahcomo en su menstruación Leviticus 12:5:6 ⧉וְשִׁשִּׁ֥יםveshishimy sesenta Leviticus 12:5:7 ⧉יוֹם֙yomdías Leviticus 12:5:8 ⧉וְשֵׁ֣שֶׁתvesheshety seis Leviticus 12:5:9 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 12:5:10 ⧉תֵּשֵׁ֖בteshevpermanecerá Leviticus 12:5:11 ⧉עַל־דְּמֵ֥יaldemeisobre la sangre Leviticus 12:5:12 ⧉טָהֳרָֽה׃tahorahde su purificación |
5. Traducción Formal Y si da a luz una hembra, será impura durante dos semanas como en su menstruación, y durante sesenta y seis días permanecerá en la sangre de su pureza. |
5. Traducción Dinámica Pero si la mujer tiene una hija, estará impura por dos semanas como cuando menstrúa, y luego deberá permanecer sesenta y seis días en periodo de purificación de su sangre. |