8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:8:1 ⧉וְאִם־לֹ֨אveimloPero si ella no puede Leviticus 12:8:2 ⧉תִמְצָ֣אtimtsapermitírselo Leviticus 12:8:3 ⧉יָדָהּ֮yadahsu mano Leviticus 12:8:4 ⧉דֵּ֣יdeisuficiente Leviticus 12:8:5 ⧉שֶׂה֒sehpara un cordero Leviticus 12:8:6 ⧉וְלָקְחָ֣הvelakkhaentonces tomará Leviticus 12:8:7 ⧉שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗יםshteytorimdos tórtolas Leviticus 12:8:8 ⧉א֤וֹoo Leviticus 12:8:9 ⧉שְׁנֵי֙shneidos Leviticus 12:8:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Leviticus 12:8:11 ⧉יוֹנָ֔הyonapalomas Leviticus 12:8:12 ⧉אֶחָ֥דekhaduno Leviticus 12:8:13 ⧉לְעֹלָ֖הleolapara el holocausto Leviticus 12:8:14 ⧉וְאֶחָ֣דveekhady el otro Leviticus 12:8:15 ⧉לְחַטָּ֑אתlekhattatpara la ofrenda por el pecado Leviticus 12:8:16 ⧉וְכִפֶּ֥רvekipery hará expiación Leviticus 12:8:17 ⧉עָלֶ֛יהָalehapor ella Leviticus 12:8:18 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Leviticus 12:8:19 ⧉וְטָהֵֽרָה׃פvetaheray quedará limpia |
8. Traducción Formal Pero si ella no tiene suficiente para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones de paloma; uno será para holocausto y el otro para ofrenda por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y será purificada. |
8. Traducción Dinámica Pero si no puede pagar un cordero, podrá traer dos tórtolas o dos pichones de paloma; uno como holocausto y el otro como sacrificio por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia. |