7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:7:1 ⧉וְהִקְרִיב֞וֹvehikrivoy la ofrecerá Leviticus 12:7:2 ⧉לִפְנֵ֤יlifneidelante de Leviticus 12:7:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Leviticus 12:7:4 ⧉וְכִפֶּ֣רvekipery hará expiación Leviticus 12:7:5 ⧉עָלֶ֔יהָalehapor ella Leviticus 12:7:6 ⧉וְטָהֲרָ֖הvetaharay será limpia Leviticus 12:7:7 ⧉מִמְּקֹ֣רmimkordel flujo Leviticus 12:7:8 ⧉דָּמֶ֑יהָdamehade su sangre Leviticus 12:7:9 ⧉זֹ֤אתzotEsta es Leviticus 12:7:10 ⧉תּוֹרַת֙toratla ley de Leviticus 12:7:11 ⧉הַיֹּלֶ֔דֶתhayoledetla que da a luz Leviticus 12:7:12 ⧉לַזָּכָ֖רlazakharpara varón Leviticus 12:7:13 ⧉א֥וֹoo Leviticus 12:7:14 ⧉לַנְּקֵבָֽה׃lanekevapara hembra |
7. Traducción Formal El sacerdote presentará la ofrenda delante del SEÑOR {Yahweh, Purificador del Pacto}, hará expiación por ella y ella quedará limpia de la fuente de su sangre. Esta es la ley para la que da a luz, sea hijo varón o hija. |
7. Traducción Dinámica El sacerdote ofrecerá la ofrenda ante el SEÑOR {Yahweh, Restaurador Misericordioso}, hará expiación por ella y ella quedará purificada de la fuente de su sangre. Aquí se explica el proceso para la mujer que da a luz, ya sea niño o niña. |