2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:2:1 ⧉אָדָ֗םadamUna persona Leviticus 13:2:2 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֤הkiyehyecuando hay Leviticus 13:2:3 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙veorbesaroen la piel de su carne Leviticus 13:2:4 ⧉שְׂאֵ֤תseetuna hinchazón Leviticus 13:2:5 ⧉אֽוֹ־סַפַּ֙חַת֙osapakhato una costra Leviticus 13:2:6 ⧉א֣וֹ בַהֶ֔רֶתovahereto una mancha Leviticus 13:2:7 ⧉וְהָיָ֥הvehayay sucede Leviticus 13:2:8 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹveorbesaroen la piel de su carne Leviticus 13:2:9 ⧉לְנֶ֣גַעlenegaen una llaga Leviticus 13:2:10 ⧉צָרָ֑עַתtsaraatde lepra Leviticus 13:2:11 ⧉וְהוּבָא֙vehuvaentonces será llevado Leviticus 13:2:12 ⧉אֶל־אַהֲרֹ֣ןelaharona Aarón Leviticus 13:2:13 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:2:14 ⧉א֛וֹ אֶל־אַחַ֥דoelakhado a uno Leviticus 13:2:15 ⧉מִבָּנָ֖יוmibanavavde sus hijos Leviticus 13:2:16 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃hakohaneemlos sacerdotes |
2. Traducción Formal Cuando una persona tenga en la piel de su carne una hinchazón, o una costra o una mancha blanca, y haya en la piel de su carne una llaga de lepra, será llevado a Aarón el sacerdote o a uno de sus hijos sacerdotes. |
2. Traducción Dinámica Si alguien presenta en su piel una hinchazón, una costra o una mancha blanca, y esto se convierte en una llaga de lepra, deberá acudir ante Aarón o ante alguno de sus hijos sacerdotes. |