| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:3:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahy examinará Leviticus 13:3:2 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:3:3 ⧉אֶת־הַנֶּ֣גַעethanegala mancha Leviticus 13:3:4 ⧉בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂרbeorhabasarsobre la piel de la carne Leviticus 13:3:5 ⧉וְשֵׂעָ֨רveseary un pelo Leviticus 13:3:6 ⧉בַּנֶּ֜גַעbanegaen la mancha Leviticus 13:3:7 ⧉הָפַ֣ךְhafakhse ha vuelto Leviticus 13:3:8 ⧉לָבָ֗ןlavanblanco Leviticus 13:3:9 ⧉וּמַרְאֵ֤הumarehy el aspecto Leviticus 13:3:10 ⧉הַנֶּ֙גֶע֙hanegade la mancha Leviticus 13:3:11 ⧉עָמֹק֙amokes más profundo Leviticus 13:3:12 ⧉מֵע֣וֹרmeorque la piel Leviticus 13:3:13 ⧉בְּשָׂר֔וֹbesarode su carne Leviticus 13:3:14 ⧉נֶ֥גַעnegauna mancha Leviticus 13:3:15 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatde lepra Leviticus 13:3:16 ⧉ה֑וּאhues Leviticus 13:3:17 ⧉וְרָאָ֥הוּveraahuy lo mirará Leviticus 13:3:18 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:3:19 ⧉וְטִמֵּ֥אvetimey lo declarará impuro Leviticus 13:3:20 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 3. Traducción Formal Y el sacerdote examinará la llaga en la piel de la carne. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y el aspecto de la llaga es más profundo que la piel de su carne, es llaga de lepra; el sacerdote la examinará y lo declarará impuro. |
| 3. Traducción Dinámica Cuando el sacerdote observe la mancha en la piel, si el vello en esa área se volvió blanco y la herida parece estar hundida más que la piel circundante, entonces es lepra; el sacerdote debe revisarla y declarará a la persona impura. |