Levítico 13:21:3Lev.13.21.W3CAT

הַכֹּהֵ֗ן

hakohen

“el sacerdote”

Transliteración: ha-ko-HEN
Extendida: hah-koh-HEN
AFI: /jir.ʔeˈnaː/

Significado por idioma

Spanish: el sacerdote

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + כֹּ + הֵ֗ן

↓

ha + ko + hen

↓

hakohen

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Tsere	'e' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ko-HEN
phraseyour reading level
ve-IM yir-e-NA ha-ko-HEN
clause
ve-IM yir-e-NA ha-ko-HEN ve-hin-NEH EIN-BAH se-AR la-VAN u-she-fa-LAH ei-nen-NA min-ha-OR ve-HI ke-HAH
sentence
ve-IM yir-e-NA ha-ko-HEN ve-hin-NEH EIN-BAH se-AR la-VAN u-she-fa-LAH ei-nen-NA min-ha-OR ve-HI ke-HAH ve-his-GI-ro ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM

Exégesis

Finalmente, la fórmula ve-hisgiro ha-kohen shiv‘at yamim {וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים | wə-his-gî-rô ha-kō-hēn šiḇ-ʿat yā-mîm} indica la acción de aislamiento reglamentario. La estructura hebrea mantiene el orden condicional-resultativo que se refleja en la traducción.

Raíz y etimología

raíz k-h-n

“sacerdote”

En contexto — Levítico 13:21

Y si el sacerdote la examina y no ve en ella cabello blanco, ni la señal hundida se adentra más allá de la piel, y está pálida, entonces el sacerdote la aislará durante siete días.

Acerca de esta coordenada

Levítico 13:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 13:21, de modo que la palabra hebreo הַכֹּהֵ֗ן (hakohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.21.W3.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 13:21 Leer Levítico 13