Levítico 13:23:7Lev.13.23.W7CAT
הַשְּׁחִ֖ין
hashkhin
“de la llaga”
- Transliteración
- hash-KHIN
- Extendida
- hash-SKHIN
- AFI
- /haʃˈʃəxiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de la llaga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hash-KHIN
- phraseyour reading level
tsa-re-VET hash-KHIN
- clause
ve-IM-takh-tei-HA ta-a-MOD ha-ba-HE-ret LO fa-sa-TA tsa-re-VET hash-KHIN HI
- sentence
ve-IM-takh-tei-HA ta-a-MOD ha-ba-HE-ret LO fa-sa-TA tsa-re-VET hash-KHIN HI ve-ti-ha-RO ha-ko-HEN
Exégesis
La cadena de constructo tsarevet hashechin {צָרֶ֥בֶת הַשְּׁחִ֖ין | tsa-re-vet ha-sh'chin} 'cicatriz de la inflamación' modela la relación posesiva entre dos sustantivos para definir la naturaleza postinflamatoria.
Raíz y etimología
raíz ש-ח-ןshin-chet-nun
“inflamación”
En contexto — Levítico 13:23
Y si la mancha clara permanece debajo de ella y no se ha extendido, es cicatriz de la inflamación, y el sacerdote la declarará pura.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 13:23, de modo que la palabra hebreo הַשְּׁחִ֖ין (hashkhin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.23.W7.S1) y cada carácter.