| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:25:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahy examinará Leviticus 13:25:2 ⧉אֹתָ֣הּotahla Leviticus 13:25:3 ⧉הַכֹּהֵ֡ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:25:4 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinnehy he aquí Leviticus 13:25:5 ⧉נֶהְפַּךְ֩nehpakhse ha vuelto Leviticus 13:25:6 ⧉שֵׂעָר֨searcabello Leviticus 13:25:7 ⧉לָבָ֜ןlavanblanco Leviticus 13:25:8 ⧉בַּבַּהֶ֗רֶתbabahereten la mancha Leviticus 13:25:9 ⧉וּמַרְאֶ֙הָ֙umarehhay su aspecto Leviticus 13:25:10 ⧉עָמֹ֣קamokmás profundo Leviticus 13:25:11 ⧉מִן־הָע֔וֹרminhaorque la piel Leviticus 13:25:12 ⧉צָרַ֣עַתtsaraatuna lepra Leviticus 13:25:13 ⧉הִ֔ואhies Leviticus 13:25:14 ⧉בַּמִּכְוָ֖הbamikhvehen la quemadura Leviticus 13:25:15 ⧉פָּרָ֑חָהparachaha brotado Leviticus 13:25:16 ⧉וְטִמֵּ֤אvetimehy lo declarará impuro Leviticus 13:25:17 ⧉אֹתוֹ֙otoa él Leviticus 13:25:18 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:25:19 ⧉נֶ֥גַעnegaun caso Leviticus 13:25:20 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatde lepra Leviticus 13:25:21 ⧉הִֽוא׃hies |
| 25. Traducción Formal Y el sacerdote la examinará; y si, en verdad, el cabello se ha vuelto blanco en la mancha brillante y su aspecto es más profundo que la piel, es lepra en la quemadura; ha brotado, y el sacerdote lo declarará impuro. Es una plaga de lepra. |
| 25. Traducción Dinámica El sacerdote examinará la lesión; si ve que el cabello en la mancha se ha vuelto blanco y la herida parece más profunda que la piel y ha brotado en la quemadura, entonces es lepra, y el sacerdote lo declarará impuro. |