נֶ֥גַע

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 נֶ֥גַע

   NE-ga

   una mancha
2. phraseyour reading level🔊 נֶ֥גַע צָרַ֖עַת

   NE-ga tsa-ra-AT

   una mancha de lepra
3. clause🔊 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּ֣גַע בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂר וְשֵׂעָ֨ר בַּנֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ לָבָ֗ן וּמַרְאֵ֤ה הַנֶּ֙גֶע֙ עָמֹק֙ מֵע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא

   ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-ga be-OR-ha-ba-SAR ve-se-AR ba-ne-GA ha-FAKH la-VAN u-mar-EH ha-NE-ga a-MOK me-OR be-sa-RO NE-ga tsa-ra-AT HU

   y examinará el sacerdote la mancha sobre la piel de la carne y un pelo en la mancha se ha vuelto blanco y el aspecto de la mancha es más profundo que la piel de su carne una mancha de lepra es
4. sentence🔊 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּ֣גַע בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂר וְשֵׂעָ֨ר בַּנֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ לָבָ֗ן וּמַרְאֵ֤ה הַנֶּ֙גֶע֙ עָמֹק֙ מֵע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן וְטִמֵּ֥א אֹתֽוֹ׃

   ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-ga be-OR-ha-ba-SAR ve-se-AR ba-ne-GA ha-FAKH la-VAN u-mar-EH ha-NE-ga a-MOK me-OR be-sa-RO NE-ga tsa-ra-AT HU ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ve-ti-ME o-TO

   y examinará el sacerdote la mancha sobre la piel de la carne y un pelo en la mancha se ha vuelto blanco y el aspecto de la mancha es más profundo que la piel de su carne una mancha de lepra es y lo mirará el sacerdote y lo declarará impuro a él

Exégesis

El sintagma hannega‘ be‘or habasar {הַנֶּגַע בְּעֽוֹר־הַבָּשָׂר | han-ne-gaʿ bə-ʿōr-ha-bā-śār} 'llaga en la piel de la carne' muestra una estructura de preposición + constructo que delimita el locus físico.

Raíz y etimología

raíz n-g-‘🔊 נ־ג־עnun-gimel-ayin

“plaga”