Levítico 13:30:1Lev.13.30.W1CAT
וְרָאָ֨ה
veraah
“y examinará”
- Transliteración
- ve-ra-AH
- Extendida
- veh-raa-AH
- AFI
- /vɛraʔˈaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y examinará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ra-AH
- phraseyour reading level
ve-ra-AH ha-ko-HEN
- clause
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-ga ve-hin-NEH mar-e-HU a-MOK min-ha-OR u-VO se-AR tsa-HOV DAK
- sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-ga ve-hin-NEH mar-e-HU a-MOK min-ha-OR u-VO se-AR tsa-HOV DAK ve-ti-MEH o-TO ha-ko-HEN NE-tek HU tsa-ra-AT ha-ROSH O ha-za-KAN HU
Exégesis
El versículo emplea la secuencia diagnóstica típica de Levítico con vav consecutivo en wera'ah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh} 'y él mirará' para iniciar la inspección, seguido del objeto directo et {אֶת־ | ʾet} que introduce hannega {הַנֶּגַע | han-nē-ġaʿ} 'la plaga'.
Raíz y etimología
raíz r-'-hresh-aleph-heh
“ver”
En contexto — Levítico 13:30
Y el sacerdote mirará la plaga, y he aquí que su aspecto es más profundo que la piel, y en ella surge un cabello amarillo y delgado. Entonces el sacerdote lo declarará impuro: es tiña , es lepra de la cabeza o de la barba.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 13:30, de modo que la palabra hebreo וְרָאָ֨ה (veraah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.30.W1.S1) y cada carácter.