| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:30:1 ⧉וְרָאָ֨הveraahy examinará Leviticus 13:30:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:30:3 ⧉אֶת־הַנֶּ֗גַעethanegala mancha Leviticus 13:30:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehy he aquí Leviticus 13:30:5 ⧉מַרְאֵ֙הוּ֙marehusu aspecto Leviticus 13:30:6 ⧉עָמֹ֣קamokes más profundo Leviticus 13:30:7 ⧉מִן־הָע֔וֹרminhaorque la piel Leviticus 13:30:8 ⧉וּב֛וֹuvoy en él Leviticus 13:30:9 ⧉שֵׂעָ֥רsearun pelo Leviticus 13:30:10 ⧉צָהֹ֖בtsahovamarillo Leviticus 13:30:11 ⧉דָּ֑קdakdelgado Leviticus 13:30:12 ⧉וְטִמֵּ֨אvetimehentonces lo declarará impuro Leviticus 13:30:13 ⧉אֹת֤וֹotoa él Leviticus 13:30:14 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 13:30:15 ⧉נֶ֣תֶקnetekuna tiña Leviticus 13:30:16 ⧉ה֔וּאhues Leviticus 13:30:17 ⧉צָרַ֧עַתtsaraatuna lepra Leviticus 13:30:18 ⧉הָרֹ֛אשׁharoshde la cabeza Leviticus 13:30:19 ⧉א֥וֹoo Leviticus 13:30:20 ⧉הַזָּקָ֖ןhazakande la barba Leviticus 13:30:21 ⧉הֽוּא׃hues |
| 30. Traducción Formal Y el sacerdote mirará la plaga, y he aquí que su aspecto es más profundo que la piel, y en ella surge un cabello amarillo y delgado. Entonces el sacerdote lo declarará impuro: es tiña, es lepra de la cabeza o de la barba. |
| 30. Traducción Dinámica Cuando el sacerdote examine la llaga y constate que está más hundida que la piel y brota un vello amarillo y fino, lo declarará impuro; se trata de tiña, manifestación de lepra en la cabeza o en la barba. |