Levítico 13:31:1Lev.13.31.W1CAT
וְכִֽי־יִרְאֶ֨ה
vekhiyire
“Y si ve”
- Transliteración
- ve-KHI-YIR-e
- Extendida
- veh-KHIH-yeer-EH
- AFI
- /vəxiː.jir.ˈʔɛh/
Significado por idioma
- Spanish
- Y si ve
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHI-YIR-e
- phraseyour reading level
ve-KHI-YIR-e ha-ko-HEN
- clause
ve-KHI-YIR-e ha-ko-HEN ET-NE-ga ha-NE-tek ve-hin-NEH EIN-MAR-e-hu a-MOK MIN-ha-OR ve-se-AR sha-KHOR EIN BO
- sentence
ve-KHI-YIR-e ha-ko-HEN ET-NE-ga ha-NE-tek ve-hin-NEH EIN-MAR-e-hu a-MOK MIN-ha-OR ve-se-AR sha-KHOR EIN BO ve-his-GIR ha-ko-HEN ET-NE-ga ha-NE-tek shiv-AT ya-MIM
Exégesis
La conjunción veki {וְכִי־ | wə-ḵî} introduce una condición temporal que enmarca las acciones del sacerdote.
El verbo yireh {יִרְאֶ֨ה | yir-’eh} en imperfecto señala la inspección prospectiva del sacerdote.
En contexto — Levítico 13:31
Y cuando el sacerdote vea la afección de la tiña y observe que su aspecto no es más profundo que la piel ni hay cabello negro en ella, entonces el sacerdote encerrará la afección de la tiña durante siete días.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 13:31, de modo que la palabra hebreo וְכִֽי־יִרְאֶ֨ה (vekhiyire) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.31.W1.S1) y cada carácter.