Levítico 13:33:10Lev.13.33.W10CAT
שֵׁנִֽית׃
shenit
“una segunda vez”
- Transliteración
- she-NIT
- Extendida
- sheh-NEET
- AFI
- /ʃeˈniːt/
Significado por idioma
- Spanish
- una segunda vez
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-NIT
- clause
ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-tek shiv-AT ya-MIM she-NIT
- sentence
ve-hit-gal-LAKH ve-ET-ha-NE-tek LO ye-gal-LE-akh ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-tek shiv-AT ya-MIM she-NIT
Exégesis
La frase temporal shiv'at yamim shenit {שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית | šiḇ-'aṯ yā-mîm še-nîṯ} indica un segundo ciclo de siete días, subrayando la repetición y el control ritual. El paralelismo sintáctico (SVO + SVO) y la reiteración del sustantivo 'tiña' refuerzan la naturaleza normativa del procedimiento.
En contexto — Levítico 13:33
Y se afeitará, pero no rasurará la zona enferma de la tiña ; y el kohen aislará la tiña durante siete días.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:33:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 13:33, de modo que la palabra hebreo שֵׁנִֽית׃ (shenit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.33.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.33.W10.S1) y cada carácter.