Levítico 13:34:4Lev.13.34.W4CAT
בַּיּ֣וֹם
bayom
“el día”
- Transliteración
- ba-YOM
- Extendida
- bah-YOHM
- AFI
- /baˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el día
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-YOM
- phraseyour reading level
ba-YOM hash-she-vi-I
- clause
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-tek ba-YOM hash-she-vi-I ve-hi-NEH lo-FA-sha ha-NE-tek ba-OR u-mar-EH-hu ei-NE-nu a-MOK min-ha-OR
- sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-NE-tek ba-YOM hash-she-vi-I ve-hi-NEH lo-FA-sha ha-NE-tek ba-OR u-mar-EH-hu ei-NE-nu a-MOK min-ha-OR ve-ti-HAR o-TO ha-ko-HEN ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ta-HER
Exégesis
El versículo inicia con una vav consecutiva (vera'ah {וְרָאָה֩ | wə-rā-ʾāh} 'verá') que introduce la inspección, seguida de un complemento temporal en construcción de estado (ba-yōm ha-šəvîʿî {בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י | ba-yōm ha-šəvîʿî} 'séptimo día').
Raíz y etimología
raíz y-w-my-w-m
“día”
En contexto — Levítico 13:34
En el séptimo día verá el sacerdote la tiña , y si ve que no se ha extendido en la piel ni su apariencia es más profunda que ella, lo declarará limpio; lavará sus ropas y quedará puro.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 13:34, de modo que la palabra hebreo בַּיּ֣וֹם (bayom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.34.W4.S1) y cada carácter.