| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:34:1 ⧉וְרָאָה֩veraahy examinará Leviticus 13:34:2 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:34:3 ⧉אֶת־הַנֶּ֜תֶקethanetekla infección Leviticus 13:34:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Leviticus 13:34:5 ⧉הַשְּׁבִיעִ֗יhashsheviiel séptimo Leviticus 13:34:6 ⧉וְ֠הִנֵּהvehinehy he aquí Leviticus 13:34:7 ⧉לֹא־פָשָׂ֤הlofashano se ha extendido Leviticus 13:34:8 ⧉הַנֶּ֙תֶק֙hanetekla infección Leviticus 13:34:9 ⧉בָּע֔וֹרbaoren la piel Leviticus 13:34:10 ⧉וּמַרְאֵ֕הוּumarehhuy su aspecto Leviticus 13:34:11 ⧉אֵינֶ֥נּוּeinenuno es Leviticus 13:34:12 ⧉עָמֹ֖קamokmás profundo Leviticus 13:34:13 ⧉מִן־הָע֑וֹרminhaorque la piel Leviticus 13:34:14 ⧉וְטִהַ֤רvetiharentonces declarará limpio Leviticus 13:34:15 ⧉אֹתוֹ֙otoa él Leviticus 13:34:16 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:34:17 ⧉וְכִבֶּ֥סvekibesy lavará Leviticus 13:34:18 ⧉בְּגָדָ֖יוbegadavsus ropas Leviticus 13:34:19 ⧉וְטָהֵֽר׃vetahery será limpio |
| 34. Traducción Formal En el séptimo día verá el sacerdote la tiña, y si ve que no se ha extendido en la piel ni su apariencia es más profunda que ella, lo declarará limpio; lavará sus ropas y quedará puro. |
| 34. Traducción Dinámica El sacerdote revisará la parte afectada en el séptimo día y si la infección no ha avanzado sobre la piel ni parece más profunda en la superficie, declarará que está limpia; deberá lavar su ropa y quedará purificado. |