יָמִֽים׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 יָמִֽים׃

   ya-MIM

   días
2. phraseyour reading level🔊 שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   shiv-AT ya-MIM

   siete días
3. clause🔊 וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-ga shiv-AT ya-MIM

   entonces aislará el sacerdote la afección siete días
4. sentence🔊 וְאִם־בַּהֶרֶת֩ לְבָנָ֨ה הִ֜וא בְּע֣וֹר בְּשָׂר֗וֹ וְעָמֹק֙ אֵין־מַרְאֶ֣הָ מִן־הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖ה לֹא־הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   ve-IM-ba-HE-ret le-va-NA hi be-OR be-sa-RO ve-a-MOK EIN-mar-EH-ha min-ha-OR u-se-a-RA LO-ha-FAKH la-VAN ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-ga shiv-AT ya-MIM

   Pero si una mancha es blanca ella en la piel de su cuerpo y más profundo su aspecto no es más profundo que la piel y el pelo de ella no se ha vuelto blanco entonces aislará el sacerdote la afección siete días

Exégesis

Finalmente, la construcción ve-hisgir hakohen et hanega‘ shivat yamim {וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים | wə-his-gîr hā-kō-hên ʾet han-ne-ga‘ šiḇ-ʿat yā-mîm} ‘y aislará el sacerdote al afectado por siete días’ indica la consecuencia ritual y subraya la función del sacerdote en el control de la infección.

Raíz y etimología

raíz y-w-m🔊 י־ו־םyod, vav, mem

“días”