| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:4:1 ⧉וְאִם־בַּהֶרֶת֩veimbaheretPero si una mancha Leviticus 13:4:2 ⧉לְבָנָ֨הlevanaes blanca Leviticus 13:4:3 ⧉הִ֜ואhiella Leviticus 13:4:4 ⧉בְּע֣וֹרbeoren la piel Leviticus 13:4:5 ⧉בְּשָׂר֗וֹbesarode su cuerpo Leviticus 13:4:6 ⧉וְעָמֹק֙veamoky más profundo Leviticus 13:4:7 ⧉אֵין־מַרְאֶ֣הָeinmarehhasu aspecto no es Leviticus 13:4:8 ⧉מִן־הָע֔וֹרminhaormás profundo que la piel Leviticus 13:4:9 ⧉וּשְׂעָרָ֖הusearay el pelo de ella Leviticus 13:4:10 ⧉לֹא־הָפַ֣ךְlohafakhno se ha vuelto Leviticus 13:4:11 ⧉לָבָ֑ןlavanblanco Leviticus 13:4:12 ⧉וְהִסְגִּ֧ירvehisgirentonces aislará Leviticus 13:4:13 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:4:14 ⧉אֶת־הַנֶּ֖גַעethanegala afección Leviticus 13:4:15 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Leviticus 13:4:16 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
| 4. Traducción Formal Y si una mancha blanca está en la piel de su carne, y no hay profundidad en su apariencia, y su vello no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al afectado durante siete días. |
| 4. Traducción Dinámica Pero si una mancha blanca permanece en la superficie sin penetrar en profundidad, y el vello no ha cambiado de color, entonces el sacerdote aislará a la persona afectada durante siete días. |