Levítico 13:4:9Lev.13.4.W9CAT
וּשְׂעָרָ֖ה
useara
“y el pelo de ella”
- Transliteración
- u-se-a-RA
- Extendida
- oo-seh-ah-RAH
- AFI
- /u.səʕaˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el pelo de ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-se-a-RA
- clause
ve-IM-ba-HE-ret le-va-NA hi be-OR be-sa-RO ve-a-MOK EIN-mar-EH-ha min-ha-OR u-se-a-RA LO-ha-FAKH la-VAN
- sentence
ve-IM-ba-HE-ret le-va-NA hi be-OR be-sa-RO ve-a-MOK EIN-mar-EH-ha min-ha-OR u-se-a-RA LO-ha-FAKH la-VAN ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-ga shiv-AT ya-MIM
Exégesis
La cláusula usearah lo hafakh lavan {וּשְׂעָרָ֖ה לֹא־הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן | ū-śə-ʿā-rāh lōʾ hā-p̄aḵ lā-vān} ‘y su vello no se ha vuelto blanco’ cierra la condición.
Raíz y etimología
raíz ʿ-w-rayin-vav-resh
“piel”
En contexto — Levítico 13:4
Y si una mancha blanca está en la piel de su carne, y no hay profundidad en su apariencia, y su vello no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al afectado durante siete días.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 13:4, de modo que la palabra hebreo וּשְׂעָרָ֖ה (useara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.4.W9.S1) y cada carácter.