Levítico 13:43:5Lev.13.43.W5CAT
שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙
seethanega
“la hinchazón de la llaga”
- Transliteración
- se-ET-ha-NE-ga
- Extendida
- seh-EET-hah-NEH-ga
- AFI
- /səʔeːt-hanˈneɣaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- la hinchazón de la llaga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-ET-ha-NE-ga
- phraseyour reading level
ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga
- clause
ve-ra-AH o-TO ha-ko-HEN ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga le-va-NAH a-dam-DE-met be-ka-rakh-TO O be-ga-bakh-TO
- sentence
ve-ra-AH o-TO ha-ko-HEN ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga le-va-NAH a-dam-DE-met be-ka-rakh-TO O be-ga-bakh-TO ke-mar-EH tsa-ra-AT OR ba-SAR
Exégesis
El sintagma constructo seˈet hanēˈgaʿ {שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ | seˈet hanēˈgaʿ} ‘elevación de la llaga’ funciona como núcleo nominal y los adjetivos levanah {לְבָנָ֣ה | levanah} ‘blanca’ y adammedemet {אֲדַמְדֶּ֔מֶת | ʾă-dam-de-met} ‘rojiza’ definen el color diagnóstico.
Raíz y etimología
raíz ś-ʾ-t
“hinchazón”
En contexto — Levítico 13:43
Y el sacerdote verá al afectado, y he aquí la elevación de la llaga blanca y rojiza en su calvicie anterior o en su calvicie posterior, como la apariencia de lepra en la piel del cuerpo .
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:43:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 13:43, de modo que la palabra hebreo שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ (seethanega) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.43.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.43.W5.S1) y cada carácter.