| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:43:1 ⧉וְרָאָ֨הveraahy mirará Leviticus 13:43:2 ⧉אֹת֜וֹotoa él Leviticus 13:43:3 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:43:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehy he aquí Leviticus 13:43:5 ⧉שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙seethanegala hinchazón de la llaga Leviticus 13:43:6 ⧉לְבָנָ֣הlevanahes blanca Leviticus 13:43:7 ⧉אֲדַמְדֶּ֔מֶתadamdemetrojiza Leviticus 13:43:8 ⧉בְּקָרַחְתּ֖וֹbekarakhtoen su calva Leviticus 13:43:9 ⧉א֣וֹoo Leviticus 13:43:10 ⧉בְגַבַּחְתּ֑וֹbegabakhtoen su frente calva Leviticus 13:43:11 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkemarehcomo la apariencia Leviticus 13:43:12 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatde lepra Leviticus 13:43:13 ⧉ע֥וֹרoren la piel Leviticus 13:43:14 ⧉בָּשָֽׂר׃basarde la carne |
| 43. Traducción Formal Y el sacerdote verá al afectado, y he aquí la elevación de la llaga blanca y rojiza en su calvicie anterior o en su calvicie posterior, como la apariencia de lepra en la piel del cuerpo. |
| 43. Traducción Dinámica El sacerdote examinará al hombre, y si ve que la hinchazón de la llaga es blanquecina con tono rojizo en la parte delantera o trasera de su calva, se parece a la lepra en la piel humana. |