Levítico 13:49:9Lev.13.49.W9CAT
אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י
ohvashti
“o en la urdimbre”
- Transliteración
- oh-vash-TI
- Extendida
- oh-vash-TIH
- AFI
- /ʔoː-vaʃˈti/
Significado por idioma
- Spanish
- o en la urdimbre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
oh-vash-TI
- phraseyour reading level
oh-vash-TI oh-va-E-rev
- clause
ve-ha-YA ha-NE-ga ye-rak-RAK OH a-dam-DAM ba-BE-ged OH va-OR oh-vash-TI oh-va-E-rev OH be-KHOL-ke-LEE-OR NE-ga tsa-ra-AT HU
- sentence
ve-ha-YA ha-NE-ga ye-rak-RAK OH a-dam-DAM ba-BE-ged OH va-OR oh-vash-TI oh-va-E-rev OH be-KHOL-ke-LEE-OR NE-ga tsa-ra-AT HU ve-ha-re-AH et-ha-ko-HEN
Exégesis
Luego se enumeran las ubicaciones: babeged {בַּבֶּגֶד | bǎ-be-ḡeḏ} 'en la prenda', va'or {בָע֜וֹר | ḇā-ʿōr} 'en la piel', basheti {בַשְּׁתִי | ba-šə-ṭî} 'en la trama', baerev {בָעֵרֶב | ba-ʿē-reḇ} 'en la urdimbre' y ve-khol-keli-or {בְכָל־כְּלִי־עוֹר | vĕ-khol-kĕ-lî-ʿōr} 'en cualquier objeto de cuero'.
Raíz y etimología
raíz š-y-tshin-yod-tav
“colocar, ordenar”
En contexto — Levítico 13:49
Y será que la plaga, ya sea verdosa o rojiza, en la prenda, o en la piel , o en la trama, o en la urdimbre, o en cualquier objeto de cuero, es plaga de lepra; y se mostrará al sacerdote .
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:49:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 13:49, de modo que la palabra hebreo אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י (ohvashti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.49.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.49.W9.S1) y cada carácter.