Levítico 13:5:10Lev.13.5.W10CAT
הַנֶּ֖גַע
hanega
“la afección”
- Transliteración
- ha-NE-ga
- Extendida
- hah-NEH-ga
- AFI
- /hanˈneɡaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- la afección
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-NE-ga
- phraseyour reading level
lo-fa-SAH ha-NE-ga
- clause
ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ba-YOM hash-vee-EE ve-hin-NEH ha-NE-ga a-MAD be-ei-NAV lo-fa-SAH ha-NE-ga ba-OR
- sentence
ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ba-YOM hash-vee-EE ve-hin-NEH ha-NE-ga a-MAD be-ei-NAV lo-fa-SAH ha-NE-ga ba-OR ve-his-GI-ro ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM she-NIT
Exégesis
La cláusula condicional introducida por vehineh hannega' amad be'enav {וְהִנֵּה הַנֶּגַע עָמַד בְּעֵינָיו | wə-hin-nēh ha-ne-gaʿ ʿā-mad bə-ʿê-nav} marca una inspección visual estable.
Lo-fasah hannega' ba'or {לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעוֹר | lōʾ pā-śāh ha-ne-gaʿ ba-ʿôr} presenta la condición negativa de no extensión.
Raíz y etimología
raíz n-g-ʿnun-gimel-ayin
“plaga, llaga”
En contexto — Levítico 13:5
Y el sacerdote lo examinará en el séptimo día. Y si la llaga ha permanecido igual en su apariencia , y la llaga no se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo aislará otros siete días.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:5:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 13:5, de modo que la palabra hebreo הַנֶּ֖גַע (hanega) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.5.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.5.W10.S1) y cada carácter.