Levítico 13:5:12Lev.13.5.W12CAT
וְהִסְגִּיר֧וֹ
vehisgiro
“lo aislará”
- Transliteración
- ve-his-GI-ro
- Extendida
- veh-his-GEE-roh
- AFI
- /vəhisˈgiːro/
Significado por idioma
- Spanish
- lo aislará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-his-GI-ro
- phraseyour reading level
ve-his-GI-ro ha-ko-HEN
- clause
ve-his-GI-ro ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM she-NIT
- sentence
ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ba-YOM hash-vee-EE ve-hin-NEH ha-NE-ga a-MAD be-ei-NAV lo-fa-SAH ha-NE-ga ba-OR ve-his-GI-ro ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM she-NIT
Exégesis
Finalmente, vehisgiro hakohen shivat yamim shenit {וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית | wə-his-gî-rô ha-kō-hēn šiḇ-ʿaṯ yā-mîm šē-nîṯ} indica la acción de aislamiento repetido mediante un infinitivo en hifil imperfecto seguido de cuantificación numérica, reflejando un ciclo de cuarentena adicional.
En contexto — Levítico 13:5
Y el sacerdote lo examinará en el séptimo día. Y si la llaga ha permanecido igual en su apariencia , y la llaga no se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo aislará otros siete días.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 13:5, de modo que la palabra hebreo וְהִסְגִּיר֧וֹ (vehisgiro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.5.W12.S1) y cada carácter.