שָֽׁמֶן׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שָֽׁמֶן׃

   SHA-men

   de aceite
2. clause🔊 וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃

   u-she-lo-SHA es-ro-NIM SO-let min-KHA be-lu-LAH ba-SHE-men ve-LOG e-KHAD SHA-men

   y tres décimas de flor de harina como ofrenda mezclada con aceite y un log uno de aceite
3. sentence🔊 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃

   u-va-YOM ha-she-mi-NI yik-KAKH she-NEI-ke-va-SIM te-mi-MIM ve-kav-SA a-KHAT bat-she-na-TAH te-mi-MAH u-she-lo-SHA es-ro-NIM SO-let min-KHA be-lu-LAH ba-SHE-men ve-LOG e-KHAD SHA-men

   Y en el día el octavo él tomará dos corderos machos sin defecto y una corderita una de un año sin defecto y tres décimas de flor de harina como ofrenda mezclada con aceite y un log uno de aceite

Exégesis

Finalmente, ve-log echad shemen {וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן | wə-lōg ʾe-ḥāḏ šā-men} cierra la medida ritual. La estructura de listas coordinadas enfatiza la precisión del rito.

Raíz y etimología

raíz š-m-n🔊 שׁ־מ־נshin-mem-nun

“aceite”